Zum Inhalt
← Alle Gerichte

Gerichte

Kräuter-Reiskuchen Caozai guo

草仔粿

Auch genannt: 草粿 · 鼠麴粿 · 艾草粿 · chhau-a-koe · herb rice cake

Ein grüner, handtellergroßer Klebreiskuchen, gefärbt mit Ruhrkraut oder Beifuß und gefüllt mit herzhaften Rettichstreifen.

Zeigen und bestellen

Zeig diesen Bildschirm an der Theke und tippe auf das Gericht, das du möchtest.

Nützliche Sätze

  • 請給我這個Das hier, bitte
  • 這個兩份Zwei davon, bitte
  • 內用Zum Hieressen
  • 外帶Zum Mitnehmen
  • 不要辣Bitte nicht scharf
  • 不要香菜Bitte ohne Koriander
  • 我吃素Ich esse vegetarisch
  • 多少錢?Was kostet das?
Kräuter-Reiskuchen Caozai guoFoto: 賴亮名, CC BY-SA 3.0
Kräuter-Reiskuchen Caozai guoFoto: Sjschen, CC BY-SA 3.0
Kräuter-Reiskuchen Caozai guoFoto: Tbatb, CC BY-SA 4.0

Was es ist

Ein gedämpfter Kuchen aus Klebreismehl, vermischt mit einer gekochten Kräuterpaste, meist aus Gelbweißem Ruhrkraut (鼠麴草), manchmal aus Beifuß. Er ist flach, grün und etwa so groß wie eine Handfläche, meist mit salzigen Rettichstreifen gefüllt und liegt auf einem Stück Bananen- oder Muschelingwerblatt, damit er nicht festklebt.

Woher es kommt

Wikipedia beschreibt ihn als Speise aus dem südlichen Fujian und aus Taiwan, die man als Opfergabe zum Geisterfest (Zhongyuan Pudu) zubereitet und wenn Familien die Gräber ihrer Ahnen pflegen.

Wie es gemacht wird

Die Kräuter werden blanchiert, ausgedrückt, gehackt und in den Reisteig geknetet. Für die Füllung wird Rettich in Streifen gesalzen, gepresst und getrocknet, dann mit Schalotten gebraten und mit Zucker, Sojasoße und weißem Pfeffer gewürzt. Die eingewickelten Kuchen dämpfen etwa 15 bis 20 Minuten.

Wie man es isst

Reiskuchenläden verkaufen sie morgens, und bei beliebten Adressen kann früh alles weg sein. Aus der Hand als Snack oder Frühstück essen.

In Kaohsiung

Yu Family Chishan Rice Cakes in Fengshan wird in vierter Generation geführt. Die Familie stellt ihre Kuchen täglich von Hand her, ohne Konservierungs- oder Farbstoffe. Die städtische Tourismus-Website nennt den 草仔粿 als das, was man dort kaufen sollte.

Wo man es in Kaohsiung isst

Quellen