Zum Inhalt
← Alle Gerichte

Gerichte

Löwenkopf-Fleischbällchen

獅子頭

Auch genannt: shizitou · 紅燒獅子頭 · stewed meatball

Ein großer, lockerer Kloß aus Schweinefleisch, zart geschmort. Seinen Namen verdankt er der Ähnlichkeit mit dem Kopf eines Wächterlöwen.

Zeigen und bestellen

Zeig diesen Bildschirm an der Theke und tippe auf das Gericht, das du möchtest.

Nützliche Sätze

  • 請給我這個Das hier, bitte
  • 這個兩份Zwei davon, bitte
  • 內用Zum Hieressen
  • 外帶Zum Mitnehmen
  • 不要辣Bitte nicht scharf
  • 不要香菜Bitte ohne Koriander
  • 我吃素Ich esse vegetarisch
  • 多少錢?Was kostet das?
Löwenkopf-FleischbällchenFoto: bryan... from Taipei, Taiwan, CC BY-SA 2.0
Löwenkopf-FleischbällchenFoto: bryan... from Taipei, Taiwan, CC BY-SA 2.0

Was es ist

Der Löwenkopf ist ein großer Kloß aus Schweinehack. Viel Fett hält ihn locker und zart, danach wird er geschmort. Der Name spielt auf die Form an, die an einen chinesischen Wächterlöwen erinnern soll. Die weiße Variante wird mit Chinakohl geschmort oder gedämpft, die rote mit Sojasauce geschmort.

Woher es kommt

Er stammt aus der Huaiyang-Küche im Osten Chinas, vor allem aus Yangzhou, und gelangte mit Zuwanderern im 19. Jahrhundert und im 20. Jahrhundert in die Shanghaier Küche. Die Volksüberlieferung datiert ihn in die Sui-Dynastie, Belege dafür gibt es nicht. Das erste dokumentierte Rezept stammt aus der Qing-Dynastie.

Wie es gemacht wird

Fettes und mageres Schweinefleisch wird gehackt, manchmal zusammen mit Wasserkastanien, Garnelen oder Krabbenfleisch, und mit Eiweiß oder Stärke gebunden. Die Klöße liegen im Tontopf auf Kohl oder Bambussprossen und garen langsam bei sanfter Hitze.

Wie man es isst

Als Extra zu weißem Reis oder zu Reis mit geschmortem Schweinefleisch (Lu Rou Fan) bestellen.

In Kaohsiung

Nan Feng Braised Pork Rice am Ziqiang-Markt in Kaohsiung besteht seit mehr als 60 Jahren und verkauft die Löwenköpfe einzeln. TVBS nennt sie und das geschmorte Schweinefleisch als die beiden Dinge, die man dort bestellen sollte.

Wo man es in Kaohsiung isst

Quellen